El pasado 8 de mayo celebramos en CHOU GAKUEN, el día del niño, el día de la madre, el día del maestro y el día del padre.
Para celebrar el día del niño dimos a los niños unos dulcecitos. Para el día de la madre preparamos unas tarjetas y un ramo de claveles con flores para las mamis, y para el día del padre cantamos la canción KOINOBORI que habla de la carpa "padre" con las carpas "hijos". Como regalo del día del maestro, quienes labroramos en esta escuela, recibimos como regalo la entusiasta participaciónb de todos nuestros alumnos y de practicamente todos los representante de cada familia. !Muchas gracias!
Estas son las palabras con que el grupo E TSUBASA explicó la celebración del día del niña en Japón. Luego los mismos niños del grupo E ayudaron a sus compañeros de grados menores a realizar su propio KOI NOBORI.
También cantamos la canción OKAASAN antes de entregar las tarjetas y los ramos de flores a las mamás.
端午の節句
DÍA DEL NIÑO
EL ORIGEN
DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO
En la antigüedad 端午,
o día del niño, era a principios de febrero, pero con el tiempo, junto con la
costumbre de celebrar los días nones que coincidieran con mes non, a partir de
una época que se desconoce se comenzó a celebrar el 5 de mayo. Este día se
convirtió en “El día del Niño” oficialmente en el año 23 de la era Showa que
corresponde al año 1948 de nuestro calendario. Se hacía la celebración con una
especie de “limpia” mediante un baño en tina en donde se agregaban hojas de una
palta llamada SHOBU al agua caliente. Se tenía además la costumbre de adornar
con muñecos representando guerreros, etc. que son llamados “Los muñecos de
Mayo” y con este acto se celebraba el desarrollo del niño. Este modo de
celebración es único de Japón y continúa de ese modo en la actualidad.
EL ORÍGEN
DE LOS MUÑECOS DE MAYO
Hace mucho tiempo, para celebrar que en la casa de
algún guerrero había nacido un hijo varón,
se colocaban en frente de la entrada muñecos de guerreros, cascos,
banderas y pendones. Además, se tenía la costumbre de colocar una armadura nueva que es la que usaría en su primera batalla.
Con el tiempo los “Muñecos de Mayo” y
demás adornos, se fueron haciendo más pequeños de modo que ahora pueden ser
colocados dentro de las casas.
EL ORIGEN
DE TORYUMON (KOI NOBORI)
Las banderas en forma de carpa llamadas “Koi nobori”
tienen su origen en una leyenda china en la cual se hablaba de una carpa que se
convirtió en dragón al subir por la corriente de un río de gran torrente
llamado “La puerta del Dragón”; convertido en dragón el KOI (carpa) pudo volar
hasta el cielo. Ahora es una expresión de los cálidos deseos de la familia para
que el niño se desarrolle sanamente y tenga éxito en la sociedad. El colocar
las banderas de “Koi Nobori” es por una parte dar un aviso al cielo del
nacimiento de hijo varón y por otra parte se pide con ello la protección del
niño.
GRUPO E TSUBASA
LÓPEZ DIANA
LÓPEZ EMILIO
NARITA KOJI
NARITA YUICHIRO
MAESTRA
HARADA CARMEN
MAYO 8 DE 2012
Fotos cortesía de Irene Tachika.
INFORMES:
5 de Febrero 426, col. Algarín
Del. Cuahtémoc, México 06880,
D.F.
tel. 52(55)55 19 70 76
fax: 52(55)24 54 73 44
e-mail
chuo@chuogakuen.com
http://www.chuogakuen.com/
